Interpreting

Translation is VIOLENT.

China and Its Others: Knowledge Transfer Through Translation, 1829-2010
Lawrence Venuti

All translation is a compromise — the effort to be literal and the effort to be idiomatic.

Benjamin Jowett